1 00:01:06,000 --> 00:01:07,920 Moje ime je Yasmin. 2 00:01:08,400 --> 00:01:10,719 Trudna sam tri mjeseca. 3 00:01:12,640 --> 00:01:14,860 Kažu da se svi rađaju jednaki Pred zakonom. 4 00:01:18,440 --> 00:01:21,060 To je ono što se ne dešava u mom svetu. 5 00:01:22,080 --> 00:01:24,400 Ko bi voleo da se rodi između haosa i mržnje? 6 00:01:27,199 --> 00:01:29,619 Odlučio sam da zaštitim sina od zla. 7 00:01:38,620 --> 00:01:41,020 >> FARENSE TITLOVI << 8 00:01:41,621 --> 00:01:43,021 >> Značajke: << 9 00:01:43,720 --> 00:01:45,840 FRONTIER(S) 10 00:01:48,720 --> 00:01:49,924 Moj izbor... 11 00:01:49,959 --> 00:01:52,579 U drugom kolu predsjednički izbori� 12 00:01:57,679 --> 00:02:00,399 Ogroman bijes... 13 00:02:03,279 --> 00:02:05,899 ...Zbog postupanja policije. 14 00:02:09,479 --> 00:02:12,899 Štrajk je počeo... 15 00:02:14,159 --> 00:02:16,779 ...Protiv vlasti krajnje desno. 16 00:02:18,799 --> 00:02:20,719 Situacija se pogoršava... 17 00:04:18,398 --> 00:04:20,318 Skoro smo stigli, idemo! 18 00:04:21,398 --> 00:04:23,318 Ne tako brzo! 19 00:04:39,479 --> 00:04:43,198 Stani! 20 00:05:06,079 --> 00:05:07,999 Još malo. 21 00:05:14,198 --> 00:05:16,118 - Ne tako brzo. - U redu. 22 00:05:24,238 --> 00:05:26,158 Stani! 23 00:05:27,918 --> 00:05:29,603 Alex, ne budi glup! 24 00:05:29,638 --> 00:05:32,458 - Šta to radiš, Alex?! - Stani! 25 00:05:32,443 --> 00:05:32,443 Stani, Alex! 26 00:05:32,478 --> 00:05:35,698 - Ne mrdaj! - Alex, stani, prokletstvo! 27 00:05:35,733 --> 00:05:37,118 Šta se sad desilo?! Ustani! 28 00:05:39,279 --> 00:05:40,508 sta se desava? 29 00:05:40,558 --> 00:05:42,478 Mislite li da je to tako komplikovano? 30 00:05:42,598 --> 00:05:44,518 Kučkin sin! 31 00:05:53,758 --> 00:05:56,778 - Ostavi ga! - Zaboga! 32 00:05:57,638 --> 00:05:59,398 Alex, smiri se! 33 00:05:59,448 --> 00:06:01,158 Trči, brzo! 34 00:06:07,798 --> 00:06:10,618 - Šta? - Sami je povređen i krvari! 35 00:06:10,718 --> 00:06:12,498 šta si radio? 36 00:06:12,547 --> 00:06:14,277 Sranje! 37 00:06:14,638 --> 00:06:18,458 - On će umrijeti, tvoj brat će umrijeti! - Odvedimo ga u bolnicu! 38 00:06:18,518 --> 00:06:20,243 Ne, čekaj me. 39 00:06:20,278 --> 00:06:23,198 Yasmin, ne radi ništa. Čekaj. 40 00:06:23,398 --> 00:06:25,603 Dakle, sjedimo i gledamo? 41 00:06:25,638 --> 00:06:28,658 Zar ne razumeš?! Rekao sam ti da čekaš! 42 00:06:32,278 --> 00:06:35,698 - Ti si idiot, Sami je povređen! - Je li to moja krivica? 43 00:06:35,733 --> 00:06:35,922 Sam je to tako želio. 44 00:06:35,957 --> 00:06:38,203 - Ima nas troje. - Šta ti misliš? 45 00:06:38,238 --> 00:06:41,458 - Otišli su jer si je povredio! - Yasmin je moja devojka! 46 00:06:43,077 --> 00:06:45,397 Hajde, budi oprezan! 47 00:07:16,758 --> 00:07:19,178 - Farid staje. - Ovo je za zapamtiti. 48 00:07:19,213 --> 00:07:20,837 Stigli smo. 49 00:07:21,797 --> 00:07:23,308 Uzimaš previše! 50 00:07:23,358 --> 00:07:25,978 - Gde si bio? - Ulice su pune barikada. 51 00:07:27,037 --> 00:07:29,427 Moramo ga skloniti odavde. 52 00:07:29,462 --> 00:07:30,597 On nam ne treba. 53 00:07:31,437 --> 00:07:34,057 - Zar nije rizično? - Ne govori ništa o mom bratu. 54 00:07:34,237 --> 00:07:37,057 - Bila je tvoja greška! - A ti? Gdje ste bili na odmoru?! 55 00:07:38,198 --> 00:07:40,118 - Idiote! - Smiri se! 56 00:07:40,477 --> 00:07:43,157 Pa razmisli o čemu Uradićemo to, zar ne? 57 00:07:43,192 --> 00:07:45,838 - Odvešću ga u bolnicu! - Uhvate te. 58 00:07:47,637 --> 00:07:49,727 u pravu si, Šta ako ga ne nosimo? 59 00:07:49,762 --> 00:07:51,817 - Zar to nije naša odluka? - Umukni! 60 00:07:53,437 --> 00:07:55,357 Kučkin sin. 61 00:07:56,637 --> 00:07:58,557 Tome, treba mu jedan pravi doktor. 62 00:07:59,598 --> 00:08:00,882 Pa, to ću i uraditi... 63 00:08:00,917 --> 00:08:04,737 Ići ćeš sa Faridom i naći ćemo se u hostelu blizu granice 64 00:08:04,772 --> 00:08:08,557 Pratim ga do bolnice. napustili smo te i upoznali te. 65 00:08:08,637 --> 00:08:10,557 U redu. 66 00:08:12,317 --> 00:08:15,537 Ne idem sa tim idiotom. Radije bih umro! 67 00:08:15,757 --> 00:08:18,577 Gotovo je, drkadžijo. Radi šta god želiš. 68 00:08:18,612 --> 00:08:19,162 Molim te. 69 00:08:19,197 --> 00:08:21,117 - Molim te, Farid, povedi me sa sobom. - Ne mogu. 70 00:08:21,877 --> 00:08:23,797 Ne želim ostati ovdje. 71 00:08:35,237 --> 00:08:37,157 sta zelis 72 00:08:37,477 --> 00:08:40,596 - Kako se osecas? - Moglo bi biti bolje. 73 00:08:41,477 --> 00:08:43,107 A beba? 74 00:08:43,157 --> 00:08:46,577 Šta te sad briga? Više nikog ne zavaravaš. 75 00:08:47,477 --> 00:08:50,522 - Možemo sami. - Da. 76 00:08:50,557 --> 00:08:54,177 To je dosta. Ja ću prekinuti Bićete mirniji. 77 00:08:54,212 --> 00:08:55,536 Ne radi mi to. 78 00:08:55,996 --> 00:08:57,916 Ja to radim sam. 79 00:09:18,557 --> 00:09:22,277 Faride, ti si idiot. Da li želite da nas pronađu? 80 00:09:22,312 --> 00:09:22,876 Tišina. 81 00:09:23,117 --> 00:09:25,037 - Koliko? - 1125... 82 00:09:27,077 --> 00:09:28,997 ...još ovo i ono. 83 00:09:31,796 --> 00:09:34,916 - Mislim da znaš da to nije za nas. - Dosta je. 84 00:09:35,317 --> 00:09:37,937 - Šta ćeš s tim? - Zašto želiš da znaš? 85 00:09:38,276 --> 00:09:40,796 - Potrebno je nešto odlučiti. - Nisam još mrtav, kučkin sine! 86 00:09:41,917 --> 00:09:43,837 - Ona je dobra sa celim svetom. - Uđi! 87 00:09:48,396 --> 00:09:50,416 U redu, možemo li ići, šefe? 88 00:09:51,276 --> 00:09:53,296 Hoćeš li nas ostaviti? 89 00:09:53,437 --> 00:09:55,357 Onda idemo. 90 00:10:05,956 --> 00:10:07,876 Srećno, Sami. 91 00:10:22,997 --> 00:10:27,178 Nadležni će odlučiti primerna kazna 92 00:10:27,213 --> 00:10:29,617 Za piromana. Za odvođenje više policajaca. 93 00:10:29,736 --> 00:10:36,256 Svaki zatočenik biće odveden u kasarnu posebno za identifikaciju. 94 00:10:38,516 --> 00:10:42,436 Hajdemo brže tim putem. Ako ne želiš da bežiš 95 00:10:48,476 --> 00:10:50,396 - Umukni! - Brzo, ok?! 96 00:10:53,196 --> 00:10:55,116 Ne diraj me! 97 00:10:55,316 --> 00:10:57,236 - Zar ne možeš brže? - Uradiću šta je potrebno! 98 00:11:04,076 --> 00:11:05,996 Stani. 99 00:11:07,316 --> 00:11:09,236 Samo ona. 100 00:11:09,286 --> 00:11:10,916 kurvin sin... 101 00:11:21,596 --> 00:11:23,516 Sve će biti u redu. 102 00:11:24,076 --> 00:11:25,626 Stani, Sami, stani. 103 00:11:25,676 --> 00:11:28,796 - Šta se desilo? - Molim vas pomozite nam, preklinjem vas. 104 00:11:29,796 --> 00:11:33,916 - Šta se desilo? - Niste znali za pucnjavu u gradu? 105 00:11:36,236 --> 00:11:38,156 - Odmah se vraćam. - Brzo. 106 00:11:45,515 --> 00:11:47,435 Safe. 107 00:11:48,275 --> 00:11:50,195 da... 108 00:11:50,635 --> 00:11:53,155 Ja ću se pobrinuti za njega. 109 00:11:54,116 --> 00:11:56,536 Neka se beba rodi. 110 00:12:00,836 --> 00:12:02,756 Vrijediće... 111 00:12:02,916 --> 00:12:04,836 Biti majka... bez budućnosti? 112 00:12:05,195 --> 00:12:08,315 Jebi ih sve, nije njihov problem. To je tvoj život. 113 00:12:16,715 --> 00:12:18,635 Volim te, Sami. 114 00:12:18,995 --> 00:12:20,915 volim te puno... 115 00:12:21,315 --> 00:12:23,235 Volim te Jas... 116 00:12:23,715 --> 00:12:25,635 volim te. 117 00:12:28,276 --> 00:12:30,196 Dođi ovamo. 118 00:12:34,115 --> 00:12:35,226 Bježi brzo. 119 00:12:35,276 --> 00:12:39,496 - Neću te ostaviti! - Imaš nešto važno da doneseš. 120 00:12:41,155 --> 00:12:43,075 Neću te ostaviti! ne, ne... 121 00:12:46,276 --> 00:12:48,196 V... 122 00:12:51,476 --> 00:12:53,396 Hej ti! 123 00:12:54,636 --> 00:12:58,656 Molim te, trebamo postavi mu neka pitanja. 124 00:12:59,235 --> 00:13:01,015 Stani ili ćemo te uhapsiti! 125 00:13:01,065 --> 00:13:02,795 Stani! 126 00:13:06,275 --> 00:13:08,195 On je završio?! 127 00:13:08,245 --> 00:13:08,665 Pokret! 128 00:13:08,715 --> 00:13:11,435 - Šta se jebote tamo dogodilo? - Pokret! 129 00:13:13,115 --> 00:13:14,615 Stani! 130 00:13:14,665 --> 00:13:16,115 Sranje! 131 00:13:18,475 --> 00:13:19,945 Skoro te je uhvatio. 132 00:13:19,995 --> 00:13:23,915 Tvoj brat će se rugati. U govnima smo. 133 00:13:23,950 --> 00:13:25,995 Sami nas neće izdati. 134 00:13:26,030 --> 00:13:27,395 Umro je, Alex! 135 00:13:32,715 --> 00:13:35,635 Želim da me odvedeš kući. 136 00:13:36,795 --> 00:13:38,715 Obećavam. 137 00:13:39,875 --> 00:13:41,795 Neću ništa reći, kunem se. 138 00:13:43,474 --> 00:13:47,694 To nije bio dogovor. Sada se ne možemo povući. 139 00:13:56,435 --> 00:13:58,855 - Već sam miran. - I ja. 140 00:13:59,875 --> 00:14:02,795 Već smo jako daleko. 141 00:14:15,395 --> 00:14:17,815 Je li to još uvijek Francuska? 142 00:14:17,850 --> 00:14:19,265 Da, dublje. 143 00:14:19,314 --> 00:14:22,434 Ima li negdje bolje u ovoj zemlji, nego u ovoj? 144 00:14:24,715 --> 00:14:28,435 Želite li ostati u gradu? 145 00:14:29,474 --> 00:14:31,394 Možda. 146 00:14:31,435 --> 00:14:35,555 Trebalo je da idem na sahranu mojih roditelja sa Bleude. 147 00:14:35,590 --> 00:14:36,520 Ali bilo je prekasno... 148 00:14:36,555 --> 00:14:39,675 I nisam mogao pustiti područje u vremenu. 149 00:14:40,075 --> 00:14:44,095 Rekao sam ako izađeš napolje Opet, ne bih se vratio. 150 00:14:47,235 --> 00:14:49,274 I niko me ne čeka. 151 00:14:49,309 --> 00:14:51,314 Čak ni devojku? 152 00:14:52,754 --> 00:14:54,344 Dizzy. 153 00:14:54,394 --> 00:14:56,784 Nema devojke iza. 154 00:14:59,595 --> 00:15:02,715 - Zašto smo stali? - Umukni. 155 00:15:02,750 --> 00:15:03,435 - Šta? - Izlazi. 156 00:15:05,114 --> 00:15:07,034 Zašto? 157 00:15:08,434 --> 00:15:10,354 Izlazi! 158 00:15:11,154 --> 00:15:15,374 - Izvini, ali novac ostaje kod mene. - Šta? 159 00:15:17,555 --> 00:15:20,375 - Ali zašto? - Rekao sam izađi. 160 00:15:23,954 --> 00:15:26,974 Želim da se opustim na tvojoj klupi! 161 00:15:27,914 --> 00:15:29,504 Povređuješ me. 162 00:15:29,554 --> 00:15:30,999 Stani, ne budi glup. 163 00:15:31,034 --> 00:15:35,354 - Ovo je zadnji put da tražim da odem! - U redu, izaći ću napolje. 164 00:15:37,354 --> 00:15:40,474 Bez panike, to je bila šala. 165 00:15:40,509 --> 00:15:41,554 Hajde da se odmorimo ovde. 166 00:15:41,589 --> 00:15:42,599 Idiot. 167 00:15:42,634 --> 00:15:44,344 Ne plači, moraš biti muškarac. 168 00:15:45,594 --> 00:15:48,484 Jesi li uplašen? 169 00:15:48,519 --> 00:15:51,374 Malo, drkadžijo. 170 00:15:51,394 --> 00:15:53,314 halo? 171 00:15:53,514 --> 00:15:55,434 Tome, ja sam. 172 00:15:56,754 --> 00:16:00,174 Na putu smo. 173 00:16:01,594 --> 00:16:04,714 Ne, sve je u redu. Rekli su da će preživjeti. 174 00:16:04,874 --> 00:16:07,119 gdje si ti 175 00:16:07,154 --> 00:16:09,474 Ima još tri sata. 176 00:16:09,754 --> 00:16:11,674 Vidimo se tamo. 177 00:16:12,234 --> 00:16:14,154 Zašto im ništa nisi rekao? 178 00:16:15,593 --> 00:16:17,279 Nema potrebe još više zakomplikovati. 179 00:16:17,314 --> 00:16:20,234 nisi sam, Svi smo uključeni. 180 00:16:23,314 --> 00:16:25,934 Muka mi je. 181 00:16:26,234 --> 00:16:27,888 Povraćaću. 182 00:16:27,923 --> 00:16:29,543 Mislim da ću završiti. 183 00:16:29,593 --> 00:16:32,313 - Ozbiljno? - Moja majka je bila srećna. 184 00:16:32,674 --> 00:16:35,494 Ona će vjerovati da sam sazreo 185 00:16:39,394 --> 00:16:41,314 - Moram da spavam. - I ja. 186 00:16:42,834 --> 00:16:45,393 - Šta je tamo? - "Spaces". 187 00:16:45,428 --> 00:16:47,953 Uvek postoji nešto besplatno na tim zemljama. 188 00:16:48,754 --> 00:16:51,474 Dachville 2.5km 189 00:17:36,953 --> 00:17:40,573 To košta novac. 190 00:17:40,754 --> 00:17:44,874 - Čoveče, ovo nije Panama. - Ovo mesto je savršeno. 191 00:17:51,713 --> 00:17:55,933 Dobar teren. 192 00:17:59,753 --> 00:18:01,798 Laku noc. 193 00:18:01,833 --> 00:18:06,053 Imate li sobe za iznajmljivanje? 194 00:18:06,088 --> 00:18:10,673 Ovdje je sve moguće. 195 00:18:14,513 --> 00:18:20,933 - Sobe su besplatne. - Onda ćemo mi biti vaši gosti. 196 00:18:20,968 --> 00:18:21,503 Koliko imaš? 197 00:18:21,538 --> 00:18:22,038 Veoma. 198 00:18:22,073 --> 00:18:24,393 I biće još dva. 199 00:18:26,953 --> 00:18:29,373 - Da li je moguće imati drugu sobu? - Tri. 200 00:18:33,193 --> 00:18:35,613 Moram da ih registrujem. 201 00:18:35,953 --> 00:18:37,598 Goetz, imaš mušterije! 202 00:18:37,633 --> 00:18:40,353 - Ne mogu ostati ovdje. - Ipak. 203 00:18:41,672 --> 00:18:44,392 Hej, Goetz, Spavaš li ili šta?! 204 00:19:05,353 --> 00:19:07,118 sta se desava? 205 00:19:07,153 --> 00:19:09,573 Da li je soba broj dva spremna? 206 00:19:10,792 --> 00:19:12,712 Koliko dugo? 207 00:19:12,832 --> 00:19:14,752 Jednog popodneva. 208 00:19:19,112 --> 00:19:22,432 U redu, možeš ostati. Djevojke, ugostite ga. 209 00:19:24,232 --> 00:19:26,102 Hvala. 210 00:19:26,152 --> 00:19:28,972 - Piće? - Drago mi je. 211 00:19:32,513 --> 00:19:36,833 Neće nam vjerovati našli smo ove zgodne devojke. 212 00:19:39,113 --> 00:19:41,033 To je... neverovatno. 213 00:19:41,833 --> 00:19:43,463 Veoma slatko. 214 00:19:43,513 --> 00:19:45,433 koji je tvoj problem? 215 00:19:45,632 --> 00:19:46,902 Slušaj, ovo je čudno... 216 00:19:46,952 --> 00:19:50,372 Tako ste zgodni momci. Ti si dar sa neba. 217 00:19:54,353 --> 00:19:59,073 Imate li nešto da nam pokažete? Gubimo vrijeme. 218 00:19:59,108 --> 00:19:59,472 Zar nisi ništa zaboravio? 219 00:20:00,233 --> 00:20:04,053 Dolaze oženjeni, ali ja to vidim Veoma ste impulzivni na emotivnom nivou. 220 00:20:05,313 --> 00:20:07,227 Pretpostavljam da je on vođa 221 00:20:07,262 --> 00:20:10,061 Faride, ne počinji sa ovi glupi razgovori. 222 00:20:11,353 --> 00:20:13,373 U pravu si, Gilberte. 223 00:20:13,833 --> 00:20:15,753 Impulsivan sam. 224 00:20:15,992 --> 00:20:17,912 Ovde sam impulsivan... 225 00:20:19,232 --> 00:20:21,152 ...i ovde takođe. 226 00:20:31,393 --> 00:20:34,013 Da li ti je neprijatno? 227 00:20:34,472 --> 00:20:36,692 Ne, ne. Imam devojku. 228 00:20:40,432 --> 00:20:42,717 sta se desava? Moramo ići do kraja. 229 00:20:42,752 --> 00:20:45,672 Slušaj, moramo da vozimo sutra cijeli dan... 230 00:20:45,707 --> 00:20:47,772 Dosta, nemaš pojma! To je stvar za odrasle. 231 00:20:48,192 --> 00:20:50,112 Možemo li nastaviti? 232 00:20:54,392 --> 00:20:56,312 Još te vidim nisu se zasitili. 233 00:20:58,272 --> 00:21:00,557 Barem nisu neki pederi. 234 00:21:00,592 --> 00:21:03,012 Gilberte, odnesi ih u svoju sobu. 235 00:21:05,232 --> 00:21:07,152 Ovde se završava. 236 00:21:07,512 --> 00:21:09,432 - Idemo li? - Ja? 237 00:21:09,792 --> 00:21:12,412 Hteo si da završiš. 238 00:21:12,447 --> 00:21:14,219 Claudia, pazite jedno na drugo... 239 00:21:14,254 --> 00:21:15,991 Hajde da se dobro provedemo zajedno. 240 00:21:16,041 --> 00:21:17,502 Svi idemo jednom. 241 00:21:17,552 --> 00:21:19,472 Ne, nazvat ću svoju djevojku. 242 00:21:21,152 --> 00:21:23,072 Obećao sam ti. 243 00:21:23,992 --> 00:21:26,412 Ne znaš šta propuštaš. 244 00:22:06,992 --> 00:22:08,912 Sranje. 245 00:22:21,311 --> 00:22:23,631 Jebote, slatki su. 246 00:22:24,272 --> 00:22:26,592 Dođi ovamo, srediću te. 247 00:22:30,032 --> 00:22:31,952 spreman sam... 248 00:22:36,231 --> 00:22:38,151 Idi, idi, idi... 249 00:22:40,032 --> 00:22:42,352 Imam devojku! 250 00:22:48,631 --> 00:22:50,651 Hej, jebi je! 251 00:22:52,791 --> 00:22:54,711 Ostavi me! 252 00:22:57,551 --> 00:22:59,771 Samo čovek! 253 00:23:16,671 --> 00:23:18,101 sta se desava? 254 00:23:18,151 --> 00:23:21,871 Mislim da ne moramo napravite ovu porodičnu užinu tako rano... 255 00:23:21,906 --> 00:23:23,531 To se zove "gostoprimstvo". 256 00:23:24,191 --> 00:23:26,111 Dodaj mi tanjire. 257 00:23:34,351 --> 00:23:36,271 Hvala. 258 00:23:36,631 --> 00:23:39,251 Da vidimo šta si uradio u našoj kuhinji. 259 00:23:39,286 --> 00:23:41,871 Biće dobro da povratimo snagu. 260 00:23:43,030 --> 00:23:44,950 Je li stvarno? 261 00:23:58,991 --> 00:24:00,911 Ukusno, šta je to? 262 00:24:01,830 --> 00:24:03,750 To je pržena svinjetina. 263 00:24:04,871 --> 00:24:07,036 Nećeš se smrznuti večeras. 264 00:24:07,071 --> 00:24:10,076 to je dobro za tebe, ti si star. 265 00:24:10,111 --> 00:24:12,831 Izvini, ali ja ne jedem svinjetinu. Moja religija to ne dozvoljava. 266 00:24:15,191 --> 00:24:17,116 Jesi li Jevrej? 267 00:24:17,151 --> 00:24:20,271 Ne, ja sam musliman. Jednostavno ne volim svinjetinu. 268 00:24:21,550 --> 00:24:24,070 Pomozite mi devojke. 269 00:24:27,031 --> 00:24:29,551 Cladia, otvori mu usta. 270 00:24:31,030 --> 00:24:32,380 Kloni se. 271 00:24:32,430 --> 00:24:35,250 - Mama, potrudi se. - Idemo! 272 00:24:36,990 --> 00:24:38,910 Mama, otvori usta. 273 00:24:42,950 --> 00:24:44,870 izdaješ li nas? 274 00:24:45,671 --> 00:24:48,991 ako ne otvoriš, mi vam više ne pomažemo. 275 00:24:49,670 --> 00:24:51,590 Da li razumete? 276 00:24:52,671 --> 00:24:55,691 Progutaj, prokletstvo. Ovo me već nervira! 277 00:24:58,190 --> 00:25:00,910 - Nije li mu se svidjela hrana? - Čemu sve ovo? 278 00:25:03,110 --> 00:25:05,475 Tretirajte svoju majku kao idiota. 279 00:25:05,510 --> 00:25:08,730 Moramo pomoći majci, Ako ne, izgubiće apetit... 280 00:25:09,030 --> 00:25:12,750 U redu. Dobro, vrlo dobro. 281 00:25:13,270 --> 00:25:16,490 - Jeste li umorni? - Ne volim ovo porodična okupljanja, ali se dobro zabavite. 282 00:25:20,670 --> 00:25:23,290 - Hej, stani. - Šta se dešava ovde? 283 00:25:23,910 --> 00:25:26,630 Dobro si, Faride. One su kučke. 284 00:25:27,750 --> 00:25:30,370 Ne, ne, izvini... to je šala. 285 00:25:30,510 --> 00:25:32,555 On ne zna o čemu priča. 286 00:25:32,590 --> 00:25:35,510 koji je tvoj problem? Jesi li bolestan ili šta? 287 00:25:39,190 --> 00:25:41,460 Zamolila me je da je udarim po zadnjici... 288 00:25:41,495 --> 00:25:43,030 I htela je više. 289 00:25:43,989 --> 00:25:46,009 Rekao sam ti da su kurve. 290 00:25:46,430 --> 00:25:48,074 Stigli smo vrlo brzo. 291 00:25:48,109 --> 00:25:52,229 Ovo mi je smetalo. Bila mi je važna. 292 00:25:53,189 --> 00:25:55,109 Sranje, Yas... 293 00:25:55,509 --> 00:25:58,529 Oni nas ubijaju. Bolje je ne govoriti ništa. 294 00:26:00,470 --> 00:26:01,675 Je li stvarno? 295 00:26:01,710 --> 00:26:04,100 Šta se dešava ovde? Nismo stigli za manje od 2 sata. 296 00:26:05,350 --> 00:26:07,270 Vrlo dobro. A ti? 297 00:26:08,829 --> 00:26:10,749 Ništa po planu. 298 00:26:11,070 --> 00:26:13,790 Imali smo problema u bolnici. 299 00:26:15,630 --> 00:26:16,980 Razumijem. 300 00:26:17,030 --> 00:26:19,580 - A gde si ti? - U malom hotelu, kao što sam te upozorio. 301 00:26:20,749 --> 00:26:23,269 Poslaću vam adresu putem SMS-a. 302 00:26:23,789 --> 00:26:26,309 Ne govori ništa Faridu. 303 00:26:26,344 --> 00:26:27,419 Razumijem. 304 00:26:27,469 --> 00:26:29,389 Vidimo se kasnije, poljupci. 305 00:26:32,549 --> 00:26:34,555 Zašto govoriš tiho? 306 00:26:34,590 --> 00:26:37,410 - Zašto si uplašen? - Zbog tih ljudi. 307 00:26:38,550 --> 00:26:40,190 Zajebi ovo. 308 00:26:40,240 --> 00:26:41,830 Prokleta kučko. 309 00:26:59,510 --> 00:27:01,430 To. 310 00:27:02,869 --> 00:27:04,789 sta se desava? 311 00:27:05,509 --> 00:27:07,429 Ništa. 312 00:27:11,269 --> 00:27:11,954 Breaking News. 313 00:27:11,989 --> 00:27:14,060 Ministar unutrašnjih poslova je zvanično kandidat za predsednika republike, 314 00:27:15,629 --> 00:27:18,035 On je razlog za proteste. 315 00:27:18,070 --> 00:27:20,690 Nestabilnost u zemlji obilježava predsjedničku kampanju. 316 00:27:22,229 --> 00:27:25,349 Policija ostaje u stanju maksimalna uzbuna. 317 00:27:26,150 --> 00:27:28,070 Sranje! 318 00:27:29,030 --> 00:27:31,650 Zadavio sam ih svojim moje ruke. 319 00:27:32,589 --> 00:27:33,994 Za njih. 320 00:27:34,029 --> 00:27:35,394 Zemlja fašista. 321 00:27:35,429 --> 00:27:40,049 Francuska i Sjedinjene Države... Bush je ovdje vladao deset godina. 322 00:27:42,309 --> 00:27:44,394 sta zelis 323 00:27:44,429 --> 00:27:46,849 Ništa. Neko želi da te vidi. 324 00:27:49,989 --> 00:27:52,009 Dobar dan. 325 00:27:52,789 --> 00:27:56,589 Dobar dan. 326 00:27:59,469 --> 00:28:01,989 - Znaš li zašto sam ovdje? - Ne još. 327 00:28:03,949 --> 00:28:05,869 odakle dolaziš? 328 00:28:06,029 --> 00:28:08,249 Iz Pariza. 329 00:28:08,629 --> 00:28:11,549 Onda ste vi jedan od onih koji spaliti automobile? 330 00:28:13,709 --> 00:28:16,329 Hoćete li i vi učiniti isto ovdje? 331 00:28:16,669 --> 00:28:18,354 Gdje se izgubiš na cesti? 332 00:28:18,389 --> 00:28:20,809 - Idemo u Holandiju... - Ne razgovaram sa ljudima poput tebe, idiote. 333 00:28:22,789 --> 00:28:25,113 Šta je sad bilo? 334 00:28:25,148 --> 00:28:27,469 Rekao je istinu, hajde u Amsterdam da vidim neke prijatelje. 335 00:28:28,588 --> 00:28:30,073 i... 336 00:28:30,108 --> 00:28:31,923 Želiš da se jebeš. 337 00:28:31,958 --> 00:28:34,613 Tražio si neke kurve. 338 00:28:34,648 --> 00:28:37,269 I stigli ste ovde... 339 00:28:38,068 --> 00:28:39,988 Misleći da je ovo bordel. 340 00:28:41,509 --> 00:28:43,428 Ne, čekaj... 341 00:28:44,349 --> 00:28:47,168 mi smo normalni ljudi... 342 00:28:48,989 --> 00:28:52,209 - Misliš da su moje sestre kurve? - Ne, ne... 343 00:28:53,028 --> 00:28:56,148 - Jesi li stigao do kraja? - Šta?! 344 00:28:56,708 --> 00:29:00,028 Jesu li stigli? Jeste li razumjeli pitanje? 345 00:29:00,063 --> 00:29:03,429 Jesu li stigli? Odgovori. 346 00:29:05,748 --> 00:29:09,968 da... 347 00:29:11,668 --> 00:29:14,311 Ruke gore. 348 00:29:14,346 --> 00:29:16,954 Brzo! 349 00:29:16,989 --> 00:29:18,314 sta smo uradili? 350 00:29:18,349 --> 00:29:22,259 - Gilberte je rekla da imaš kofer sa novcem. - To je ludo. 351 00:29:22,294 --> 00:29:23,273 Lažljivce! 352 00:29:23,308 --> 00:29:25,628 - Tamo je. - Gilberte, šta kažeš?! 353 00:29:25,909 --> 00:29:28,429 Ovo je naša odjeća, kao što vidite... 354 00:29:28,749 --> 00:29:29,858 Goetz! 355 00:29:29,908 --> 00:29:32,928 Sjebani smo, brzo! 356 00:29:38,188 --> 00:29:39,738 Tone! 357 00:29:39,788 --> 00:29:42,708 Stani ili ću pucati! 358 00:29:44,468 --> 00:29:46,388 Zaustavljeno! 359 00:29:51,829 --> 00:29:53,749 Rekao sam stani! 360 00:29:57,309 --> 00:30:01,329 - Ja ću spakovati kofere. - Stani! 361 00:30:05,028 --> 00:30:06,668 Tom, brate. 362 00:30:06,718 --> 00:30:08,308 Ne mrdaj! 363 00:30:11,588 --> 00:30:14,208 Goetz, nisi ga ti ubio! 364 00:30:27,748 --> 00:30:30,068 Uhvatite nas! 365 00:30:34,588 --> 00:30:37,108 Brzo, do auta! 366 00:30:39,668 --> 00:30:42,588 Pucaju! 367 00:30:55,148 --> 00:30:57,068 Prate nas! 368 00:30:58,028 --> 00:30:59,948 Prate nas! 369 00:31:10,428 --> 00:31:12,348 Hajde, brže! 370 00:31:16,668 --> 00:31:18,588 Vozite brže! 371 00:31:26,227 --> 00:31:28,847 Brzo, ubrzaj! 372 00:31:38,427 --> 00:31:40,647 Brže! 373 00:31:42,987 --> 00:31:45,807 Oni su uz nas! Brže! 374 00:31:46,667 --> 00:31:48,787 Pazi kuda ideš! 375 00:32:12,427 --> 00:32:14,347 - A sada? - Ostalo je. 376 00:32:33,587 --> 00:32:35,507 Pa šta? 377 00:32:37,467 --> 00:32:41,287 Napustili su cestu i pao sa mosta. 378 00:32:41,467 --> 00:32:43,887 Video sam ovo. 379 00:32:46,067 --> 00:32:47,987 Claudia! 380 00:33:07,267 --> 00:33:09,287 Faride, pomozi mi. 381 00:33:11,427 --> 00:33:13,347 Faride, pomozi mi. 382 00:33:15,627 --> 00:33:17,547 Faride, preklinjem te, Ustani me polako... 383 00:33:30,827 --> 00:33:32,747 Ustani oprezno... 384 00:33:38,107 --> 00:33:40,627 Polako. 385 00:33:42,387 --> 00:33:44,307 Pažljivo. 386 00:33:44,987 --> 00:33:47,507 Ipak. 387 00:33:53,907 --> 00:33:55,927 gdje smo mi? 388 00:34:19,827 --> 00:34:22,047 jesi li dobro? 389 00:34:30,066 --> 00:34:31,946 - Laku noc. - Laku noc. 390 00:34:31,996 --> 00:34:35,327 Neki od naših rođaka su stali ovdje. 391 00:34:35,347 --> 00:34:38,067 Da li su Tom i Farid članovi porodice? 392 00:34:38,102 --> 00:34:39,071 Jesu li ovdje? 393 00:34:39,106 --> 00:34:42,926 nisu, otišli su u drugi motel. 394 00:34:43,346 --> 00:34:48,166 - Zašto nisi ostao ovde? - Nemamo slobodne sobe. 395 00:34:48,201 --> 00:34:49,946 Možete li nam pokazati put? 396 00:34:49,981 --> 00:34:52,032 Prati me. 397 00:34:52,067 --> 00:34:56,187 Claudia, ne idi sa nama, Čekaj. 398 00:34:58,666 --> 00:35:00,391 Hajde. 399 00:35:00,426 --> 00:35:03,137 Zašto mi ona naređuje?! 400 00:35:03,172 --> 00:35:03,711 Ne mogu ovo podneti! 401 00:35:03,746 --> 00:35:07,631 - Poslušaj Gilberte. - Ja nisam njen pas. 402 00:35:07,666 --> 00:35:11,517 Imajte strpljenja! Uskoro ćeš zauzeti njeno mesto! 403 00:35:18,666 --> 00:35:21,616 Carl! 404 00:35:21,666 --> 00:35:24,271 Goetz! Blokirao sam put. 405 00:35:24,306 --> 00:35:28,126 vrati se brzo, Tata ne voli da čeka. 406 00:35:41,266 --> 00:35:44,486 gdje smo mi? kuda idemo? 407 00:35:44,521 --> 00:35:46,926 Ne mogu podnijeti ovaj miris... mrtva tijela. 408 00:35:48,065 --> 00:35:50,485 Bolje je sačekati, zar ne? 409 00:35:51,786 --> 00:35:54,906 Trebalo bi da se vratimo. 410 00:36:00,746 --> 00:36:03,506 kuda? U pakao? 411 00:36:03,541 --> 00:36:06,266 Pokušajmo prijeći. 412 00:36:06,301 --> 00:36:07,545 Ideš li prvi? 413 00:36:07,580 --> 00:36:09,146 Hajde. 414 00:36:11,586 --> 00:36:13,506 1,2,3... 415 00:36:15,946 --> 00:36:17,866 jesi li dobro? 416 00:36:21,545 --> 00:36:23,465 sta je tamo? 417 00:36:28,626 --> 00:36:30,946 Vidim neka svetla! 418 00:36:34,025 --> 00:36:35,945 Mislim da ću doći za tobom. 419 00:36:38,305 --> 00:36:40,525 Hej, šta?! 420 00:36:55,545 --> 00:36:57,465 Hajde, hajde. 421 00:37:06,746 --> 00:37:08,666 - Hajde. - Sranje, ne mogu da dišem. 422 00:37:08,946 --> 00:37:10,866 Ne mogu. Hajde. 423 00:37:12,185 --> 00:37:14,105 Ne mogu disati. 424 00:37:18,546 --> 00:37:20,465 Još malo! 425 00:37:31,866 --> 00:37:33,786 Tome, skoro smo tamo. 426 00:37:36,225 --> 00:37:38,145 Idi. 427 00:37:52,625 --> 00:37:55,545 - Gotovo je, zarobljen sam. - Dolazimo. 428 00:37:55,905 --> 00:37:57,910 - Neću ti više davati savete. - Ne znam ni ja. 429 00:37:57,945 --> 00:38:00,664 - Tom pokušava! - Rekao sam ti, uhapšen sam! 430 00:38:02,025 --> 00:38:04,445 Jebeno sam uhapšen! 431 00:38:08,585 --> 00:38:10,505 Mama, gdje si? 432 00:38:13,185 --> 00:38:15,105 Mama, umirem... 433 00:38:15,265 --> 00:38:17,185 Mama! 434 00:38:19,105 --> 00:38:21,625 Tome, samo još malo. Idemo. 435 00:38:22,465 --> 00:38:24,385 Ne! 436 00:38:25,465 --> 00:38:27,585 Sranje, hoćeš li biti muškarac ili sissy?! 437 00:38:27,620 --> 00:38:29,375 Zarobljen sam! 438 00:38:29,425 --> 00:38:31,345 Idi, idi! Trudi se! 439 00:38:31,395 --> 00:38:33,224 Ispred! 440 00:38:33,545 --> 00:38:35,674 - Samo napred, Tome! - Skoro smo tamo... 441 00:38:37,105 --> 00:38:39,025 Hajde! 442 00:38:39,345 --> 00:38:41,265 Hajde! 443 00:38:51,624 --> 00:38:53,204 Tom... 444 00:38:53,254 --> 00:38:54,014 Brzo! 445 00:38:54,064 --> 00:38:55,984 Brže, za ime Boga! 446 00:38:56,034 --> 00:38:58,104 Trči! 447 00:39:00,825 --> 00:39:02,744 Neko je iza nas! 448 00:39:03,305 --> 00:39:04,414 Hajde! 449 00:39:04,464 --> 00:39:06,384 Prokletstvo! 450 00:39:20,505 --> 00:39:22,425 Izlazi, Tome. 451 00:39:48,224 --> 00:39:51,344 - Na kraju puta, desno. - U kakvoj smo rupi? 452 00:39:52,744 --> 00:39:55,464 To su rudarska okna. Zatvoreni su početkom veka. 453 00:40:34,024 --> 00:40:35,429 Ne žuri. 454 00:40:35,464 --> 00:40:37,384 Obavijestit ću vas da ste stigli. 455 00:41:44,064 --> 00:41:45,983 Ne! 456 00:41:46,063 --> 00:41:47,983 Nestalo je! 457 00:41:48,033 --> 00:41:49,663 Ne! 458 00:42:02,503 --> 00:42:05,423 Ne zovi ga. Ona je bolesna. 459 00:42:05,458 --> 00:42:07,144 Laku noc. 460 00:42:07,544 --> 00:42:09,464 Laku noc. 461 00:42:10,783 --> 00:42:12,703 Sedi. 462 00:42:13,663 --> 00:42:15,583 Hvala. 463 00:42:21,903 --> 00:42:24,323 Claudia, prokuhaj malo vode. 464 00:42:32,623 --> 00:42:34,428 Ovo je za lovce. 465 00:42:34,463 --> 00:42:37,353 Organizuju dobre lovačke zabave. 466 00:42:37,388 --> 00:42:39,973 kuda ideš? 467 00:42:40,008 --> 00:42:41,028 Idem u Holandiju. 468 00:42:41,063 --> 00:42:43,183 Imamo posla tamo. 469 00:42:43,218 --> 00:42:45,303 Imate li peškir, molim? 470 00:42:45,338 --> 00:42:46,823 Da. 471 00:42:50,983 --> 00:42:52,903 Donijet ću jedan. 472 00:42:59,783 --> 00:43:02,603 - Jesi li oženjen? - Ne, mi smo zajedno. 473 00:43:04,063 --> 00:43:07,183 Ima mala vrata. 474 00:43:14,782 --> 00:43:17,002 HIRURŠKA ENCIKLOPDIJA 475 00:43:55,142 --> 00:43:58,062 Jeste li gladni? Hoćeš nešto da popiješ? 476 00:43:58,097 --> 00:43:59,863 br. Hvala. 477 00:44:19,862 --> 00:44:21,782 Dođi ovamo! 478 00:44:21,832 --> 00:44:23,382 Ipak! 479 00:44:30,463 --> 00:44:31,533 On dolazi. 480 00:44:31,583 --> 00:44:34,467 Claudia, pomozi mi. 481 00:44:34,502 --> 00:44:37,187 - Ko dolazi? - Oče. 482 00:44:37,222 --> 00:44:41,142 ostani uspravno, ne voli opuštene ljude. 483 00:44:58,942 --> 00:45:04,262 Pozdravljamo vas, damo s puta. 484 00:45:26,382 --> 00:45:29,502 kako se zoveš? 485 00:45:29,902 --> 00:45:33,222 Yasmin. 486 00:45:33,982 --> 00:45:35,902 Irhant. 487 00:45:36,942 --> 00:45:39,362 Tvoja ruka. 488 00:46:06,541 --> 00:46:08,761 odlazi... 489 00:46:09,782 --> 00:46:11,702 Tom! 490 00:46:16,502 --> 00:46:18,422 gubi se odavde... 491 00:46:50,662 --> 00:46:52,582 pobjeći... 492 00:46:56,461 --> 00:46:59,181 ne zaustavljaj se... 493 00:47:20,101 --> 00:47:22,656 - Šta se dešava? - Ustani. 494 00:47:22,691 --> 00:47:23,146 - Šta je to? - Idemo. 495 00:47:23,181 --> 00:47:26,901 - Šta se desilo? - Idemo do auta. 496 00:47:26,936 --> 00:47:27,426 sta je ovo 497 00:47:27,461 --> 00:47:30,281 - U redu. To je dosta. Naši prijatelji su tamo ubijeni. 498 00:47:31,581 --> 00:47:33,048 Alex! 499 00:47:33,083 --> 00:47:34,515 Yas! 500 00:47:34,565 --> 00:47:36,061 Carl! 501 00:47:53,301 --> 00:47:57,121 Iznesite na roštilj i kuvajte ga sa masnoćom. 502 00:48:08,501 --> 00:48:11,121 Slušaj sine... 503 00:48:12,501 --> 00:48:15,121 Moramo obnoviti porodičnu krv. 504 00:48:20,820 --> 00:48:23,640 Ali ne sumnjam. 505 00:48:25,781 --> 00:48:28,501 Ne znam da li je prikladna. 506 00:48:28,821 --> 00:48:31,341 Ima veoma tamne crte lica. 507 00:48:34,021 --> 00:48:37,341 Ta kosa, te oci... 508 00:48:39,740 --> 00:48:42,360 Ona nema čistu krv, 509 00:48:44,140 --> 00:48:46,660 Ali nemamo izbora. 510 00:48:48,420 --> 00:48:51,040 Treba mi žena da mogu zauzeti svoje mjesto. 511 00:48:52,301 --> 00:48:54,921 Ona će biti tvoja žena. 512 00:48:59,861 --> 00:49:03,081 Ne zaboravite da zaštitite rasu. 513 00:49:57,060 --> 00:50:00,680 Eve, iskrvari, završiću s tim njega kasnije. 514 00:52:23,419 --> 00:52:26,139 - Videću šta se tamo dešava. - To su deca. 515 00:53:34,819 --> 00:53:38,339 Vaša djeca su izgubljena opet mine, zar ne? 516 00:53:38,419 --> 00:53:40,704 Videću šta se dešava. 517 00:53:40,739 --> 00:53:43,159 Svakako ima dobrog mesa. 518 00:53:47,258 --> 00:53:49,178 Idem s tobom, Claudia. 519 00:54:03,698 --> 00:54:05,618 Vau! 520 00:54:23,378 --> 00:54:25,298 Stani! 521 00:54:27,539 --> 00:54:29,459 Brzo! 522 00:54:38,898 --> 00:54:40,818 Sranje. 523 00:54:54,338 --> 00:54:56,258 Stani! 524 00:54:58,138 --> 00:55:01,158 Idi u strojarnicu. 525 00:55:14,018 --> 00:55:16,538 Hej mali, gde si? 526 00:55:21,617 --> 00:55:25,037 Gde se krijes mali? 527 00:55:25,072 --> 00:55:29,278 Jebi se, proklet bio. 528 00:55:40,257 --> 00:55:45,577 Ne ostavljam te, Alex. 529 00:55:45,612 --> 00:55:46,063 da... 530 00:55:46,098 --> 00:55:48,342 Trči i traži pomoć. 531 00:55:48,377 --> 00:55:51,197 - Traži pomoć! - Ne! 532 00:55:51,232 --> 00:55:52,698 Ne! 533 00:55:54,137 --> 00:55:56,057 Idi! 534 00:55:56,698 --> 00:55:57,927 Odlazi! 535 00:55:57,977 --> 00:56:00,497 Rekao sam idi. 536 00:56:00,532 --> 00:56:02,097 Brzo! 537 00:56:06,978 --> 00:56:08,898 Brzo! 538 00:56:32,657 --> 00:56:34,577 Odlazi. 539 00:56:37,937 --> 00:56:39,857 Cross. 540 00:57:18,257 --> 00:57:20,177 Otvori! 541 00:57:20,497 --> 00:57:23,117 Otvori! 542 00:57:37,137 --> 00:57:39,057 Bježi. 543 00:57:39,417 --> 00:57:42,137 šta ti se dešava? 544 00:57:42,172 --> 00:57:43,857 Brzo! 545 00:57:52,216 --> 00:57:54,136 volim te. 546 00:57:55,257 --> 00:57:57,277 Bježi brzo. 547 00:57:57,497 --> 00:57:59,417 Rekao sam odlazi. 548 00:58:07,337 --> 00:58:09,257 Ne još. 549 00:58:10,537 --> 00:58:12,457 Idi. 550 00:58:13,096 --> 00:58:14,207 Idi sada! 551 00:58:14,257 --> 00:58:16,677 Brzo, ne bojte se! 552 00:58:24,977 --> 00:58:26,897 Cross. 553 00:58:37,256 --> 00:58:39,176 Idi i upozori. 554 00:58:40,816 --> 00:58:44,536 Ne suprotstavljajte se nikome ovdje. 555 00:59:14,016 --> 00:59:15,936 Otvori! 556 00:59:16,776 --> 00:59:18,696 Otvori! 557 01:00:07,056 --> 01:00:08,976 Napolje, mičite se! 558 01:00:22,456 --> 01:00:24,465 Gdje je djevojka? 559 01:00:24,500 --> 01:00:26,475 Jebi se, jebeni nacisto! 560 01:00:29,415 --> 01:00:32,235 sta si rekao? Brzo! 561 01:00:32,270 --> 01:00:35,215 Donesi mi klijesta. 562 01:00:35,975 --> 01:00:37,941 ne... 563 01:00:37,976 --> 01:00:40,396 šta ćeš da radiš? 564 01:00:41,416 --> 01:00:44,336 Ja ću se pobrinuti da više ne hodaš. 565 01:00:55,016 --> 01:00:56,936 Safe. 566 01:00:58,816 --> 01:01:00,736 pa... 567 01:01:03,496 --> 01:01:07,316 U Africi čuvari rade isto sa lovcima na dijamante 568 01:01:07,855 --> 01:01:14,175 Tako da izgube želju bežati na duže vreme 569 01:01:23,816 --> 01:01:31,736 Opterećen dijamantima. 570 01:01:31,771 --> 01:01:32,260 ne jos... 571 01:01:32,295 --> 01:01:32,835 Skoro... 572 01:01:33,935 --> 01:01:36,555 Gotovo. 573 01:01:37,615 --> 01:01:39,460 Ovo je vrijeme bola... 574 01:01:39,495 --> 01:01:43,815 A lopovi su i dalje na poslu. 575 01:01:43,850 --> 01:01:48,555 Oni su radili! 576 01:01:50,015 --> 01:01:55,235 Radili su besplatno! 577 01:03:14,935 --> 01:03:16,855 Stani! 578 01:03:23,135 --> 01:03:25,105 Preklinjem vas da mi pomognete! 579 01:03:25,140 --> 01:03:27,075 Moram zvati policiju! 580 01:03:27,535 --> 01:03:29,855 Hajde, devojko. 581 01:03:58,854 --> 01:04:01,674 Ovo je pogrešan put. 582 01:04:01,734 --> 01:04:04,054 br. Vodim te kući. 583 01:04:05,974 --> 01:04:07,894 Ne! 584 01:04:10,215 --> 01:04:12,135 Tišina! 585 01:04:13,014 --> 01:04:14,934 Začepi! 586 01:04:15,695 --> 01:04:17,615 Budi tih! 587 01:04:18,575 --> 01:04:20,495 Začepi! 588 01:04:26,734 --> 01:04:28,654 ne... 589 01:04:50,094 --> 01:04:52,014 Hans! 590 01:05:04,294 --> 01:05:06,214 Yas! 591 01:05:06,254 --> 01:05:08,774 Veličanstveno. 592 01:05:14,454 --> 01:05:17,574 Imaš posljednju želju. 593 01:05:17,853 --> 01:05:20,173 On govori. 594 01:05:21,094 --> 01:05:23,814 Završava se sa mnom. 595 01:05:35,454 --> 01:05:37,774 Za porodicu! 596 01:05:47,373 --> 01:05:49,293 Uklonite ga. 597 01:05:52,173 --> 01:05:54,593 Ti si naš, glupane. 598 01:06:01,053 --> 01:06:03,473 Hajde, Hans, na konzervaciju. 599 01:07:03,333 --> 01:07:06,053 Hajde da ga operemo. 600 01:07:26,333 --> 01:07:28,753 Ti si trudna. 601 01:07:30,093 --> 01:07:33,013 to je super... 602 01:08:31,613 --> 01:08:34,733 Ovo će vas zagrijati. 603 01:08:36,212 --> 01:08:40,932 Bićete član porodice. 604 01:08:49,453 --> 01:08:55,873 Spavat ćeš u mojoj sobi dok ne bude spreman. 605 01:08:55,908 --> 01:08:56,493 Je li sve u redu? 606 01:08:57,573 --> 01:09:01,993 sta ti mislis 607 01:09:01,577 --> 01:09:01,577 znam... 608 01:09:01,612 --> 01:09:07,932 Imam nešto što bi moglo pomoći. 609 01:09:11,252 --> 01:09:15,097 Veoma smo slični. 610 01:09:15,132 --> 01:09:19,052 tata je sretan, jer ste trudni. 611 01:09:21,092 --> 01:09:24,112 Baby. 612 01:09:25,532 --> 01:09:30,252 Sve ćeš bolje podnijeti. 613 01:09:30,287 --> 01:09:31,377 Baby. 614 01:09:31,412 --> 01:09:35,332 Ovo mi je pomoglo kada sam imala djecu. 615 01:09:40,812 --> 01:09:42,266 Daj mi to. 616 01:09:42,301 --> 01:09:44,692 Ovo je jako, zar ne? 617 01:09:46,612 --> 01:09:49,332 Uzmi ga. 618 01:09:53,932 --> 01:09:57,352 - Još, brzo. - Ne. 619 01:09:57,452 --> 01:10:01,372 U svojoj državi moraš biti oprezniji. 620 01:10:31,291 --> 01:10:37,211 Divno je. 621 01:10:37,412 --> 01:10:40,232 Moraš ga preseći. 622 01:10:43,172 --> 01:10:47,292 Tata ne voli crnu kosu. 623 01:10:54,372 --> 01:10:57,691 Tata je rekao da jesmo čista pasmina. 624 01:10:58,851 --> 01:11:03,670 Stigli smo poslije Drugi svjetski rat. 625 01:11:04,891 --> 01:11:08,736 Oduzet sam od svojih roditelja kada bio je mali... 626 01:11:08,771 --> 01:11:16,390 Ovdje su me odgojili i rekli moje roditelji bi došli po mene ako bih poslušao. 627 01:11:16,811 --> 01:11:25,230 Tata je želio da brzo odrastem da mu daju potomke. 628 01:11:25,265 --> 01:11:25,265 Tako da sam bila Hansova nevesta. 629 01:11:26,211 --> 01:11:29,531 Naša djeca su rođena sa problemima. 630 01:11:30,092 --> 01:11:32,496 Nisu bili ništa normalno. 631 01:11:32,531 --> 01:11:35,251 Čekam svoje četvrto dijete, ali tata Kaže da je to zbog krvi. 632 01:11:37,212 --> 01:11:40,932 Zašto ne ostaneš ovdje? 633 01:11:41,011 --> 01:11:46,031 Još čekam svoje roditelje dođi po mene. 634 01:11:49,451 --> 01:11:51,091 Obećali su. 635 01:11:51,126 --> 01:11:52,731 Znam da će doći. 636 01:11:52,971 --> 01:11:56,091 Ne možemo ovako napustiti našu djecu. 637 01:11:56,126 --> 01:11:58,096 Znam o čemu pričam. 638 01:11:58,131 --> 01:12:00,951 Ja volim svoj puno. 639 01:12:05,651 --> 01:12:08,571 Kada su se rodili, "Tata" je želeo da ih se reši. 640 01:12:09,091 --> 01:12:12,176 Tako smo ih Hans i ja sakrili u rudnik, 641 01:12:12,211 --> 01:12:17,031 U blizini imanja. 642 01:12:17,211 --> 01:12:21,816 Kad imam vremena idem da ih posjetim. 643 01:12:21,851 --> 01:12:27,971 Bez njih, mislim da bih već umro. 644 01:13:24,290 --> 01:13:31,210 Evo našeg gosta. 645 01:13:36,691 --> 01:13:44,111 Molim vas da sjednete. 646 01:13:44,146 --> 01:13:44,351 Svi sedite. 647 01:14:00,890 --> 01:14:04,095 U čast novopečene majke, 648 01:14:04,130 --> 01:14:07,651 Od naše drage i prelepa porodica. 649 01:14:09,331 --> 01:14:12,551 I do našeg sledećeg srećnog događaja... 650 01:14:14,290 --> 01:14:16,576 Rođenje. 651 01:14:16,611 --> 01:14:19,231 Ako je djevojka, zvat će se Lilith. 652 01:14:20,410 --> 01:14:23,230 Ako je dječak, zvat će se Karl. kao tvoj otac, 653 01:14:25,930 --> 01:14:32,550 Da ćemo se sada ujediniti i pridružiti To je naša draga i lijepa Yasmin. 654 01:14:36,370 --> 01:14:42,590 Neka vam ova godina bude povoljna i korisna veliki događaji 655 01:14:44,330 --> 01:14:50,349 Svaki dan, oni će čuti zvuk vjetra pobjede. 656 01:14:53,130 --> 01:14:57,850 Došlo je vrijeme da objavim: da sam odlučio vjerujte sudbini naše porodice 657 01:15:01,570 --> 01:15:07,890 Za mog sina jedinca kojeg imam Veoma ponosan, Karl Von Geisler. 658 01:15:09,050 --> 01:15:12,414 Molim vas da ustanete. 659 01:15:12,449 --> 01:15:18,169 hvala ti tata, Velika je čast. 660 01:15:19,370 --> 01:15:24,890 Od sada ste odgovorni za svoje riječi i djela, samo autoritetu 661 01:15:27,009 --> 01:15:32,629 Od tvog brata i mog sina, Karla. 662 01:15:33,210 --> 01:15:42,410 Svi mi morate pomoći voljena ćerka, Gilberte. 663 01:15:44,409 --> 01:15:48,029 posebno ti, 664 01:15:49,170 --> 01:15:51,090 Hans. 665 01:16:29,609 --> 01:16:33,929 Vi ste se već poznavali, pretpostavljam ili ne? 666 01:16:38,169 --> 01:16:40,614 Ti si bolestan. 667 01:16:40,649 --> 01:16:43,769 Ko je rekao? za tebe mozda! 668 01:16:54,729 --> 01:16:58,414 Gilberte, moja voljena kćeri, 669 01:16:58,449 --> 01:17:04,069 Možete li joj objasniti sudbina koja te čeka? 670 01:17:06,849 --> 01:17:10,069 Kao što si mi rekao da čekaš dijete. 671 01:17:13,649 --> 01:17:16,469 Ja to tumačim kao znak proviđenja. 672 01:17:19,329 --> 01:17:21,039 Nadalje, 673 01:17:21,089 --> 01:17:24,109 On će biti veliki šef naše čiste rase. 674 01:17:34,288 --> 01:17:37,933 On neće biti ništa slično. 675 01:17:37,968 --> 01:17:40,888 Moraš da poštuješ svog oca, i budite mu podložni. 676 01:17:40,923 --> 01:17:43,528 Nemojte ni pomišljati na to, ja to nikada neću učiniti! 677 01:17:44,649 --> 01:17:47,669 Vi ne poštujete autoritet šefov mali. 678 01:17:47,848 --> 01:17:50,068 Goetz! 679 01:18:00,328 --> 01:18:02,548 Carl! 680 01:18:02,769 --> 01:18:05,389 Reci joj da ustane. 681 01:18:06,648 --> 01:18:12,029 Ustani! 682 01:18:14,088 --> 01:18:17,108 A sada... 683 01:18:23,928 --> 01:18:27,148 Ovo je vaš sindikat, ovo je vaša nova porodica. 684 01:18:29,128 --> 01:18:32,548 I stavite tačku na ovo beskorisne rasprave. 685 01:19:14,448 --> 01:19:23,428 Za čistu krv! 686 01:19:39,128 --> 01:19:41,548 Pusti me! 687 01:19:42,927 --> 01:19:45,647 - Pusti ga! - Pusti me! 688 01:19:47,688 --> 01:19:51,608 Ne prilazi bliže, ili ću te prekinuti grlo! 689 01:19:51,643 --> 01:19:52,853 Ti, otvori vrata, brzo! 690 01:19:52,888 --> 01:19:56,028 - Baci pištolj! - Ja pucam! 691 01:19:56,063 --> 01:19:59,128 Idi vidi kako sam se prerezao ovom jebenom nacisti! 692 01:19:59,448 --> 01:20:03,588 Hans, spusti pištolj! To je naređenje! 693 01:20:03,623 --> 01:20:06,173 Dole, Hans? 694 01:20:06,208 --> 01:20:08,728 Hans, idiote! Spusti oružje, naređujem ti! 695 01:20:10,288 --> 01:20:13,308 - Baci pištolj ili se kunem da ću te posjeći! - Hans, šta ćeš da radiš? 696 01:20:16,807 --> 01:20:20,327 - Ne plašim te se, kučko! - Ne radi to! 697 01:20:33,248 --> 01:20:35,368 Hans, ne! 698 01:20:36,208 --> 01:20:38,628 Nemoj umrijeti. 699 01:20:46,487 --> 01:20:48,507 Ubij je! 700 01:20:53,087 --> 01:20:55,207 Karl, hajde! 701 01:21:20,047 --> 01:21:22,967 - Uhvatimo je. - Idem drugim putem. 702 01:23:50,246 --> 01:23:52,566 gdje si ti 703 01:23:58,326 --> 01:24:00,746 Osjećam te. 704 01:24:06,046 --> 01:24:08,766 Pojavi se! 705 01:24:10,206 --> 01:24:12,626 Ti si mrtva kučko... 706 01:24:23,526 --> 01:24:25,846 Gdje si, kučko? 707 01:24:34,166 --> 01:24:36,886 Kučko, iseći ću te... 708 01:24:51,446 --> 01:24:53,511 Znaš li šta ću ti uraditi? 709 01:24:53,546 --> 01:24:55,576 Hoćeš da te ubijem?! 710 01:24:55,611 --> 01:24:56,450 Dođi ovamo! 711 01:24:56,485 --> 01:24:59,705 Zašto to radiš? Sada je na vama da odlučite, jer je... 712 01:25:00,406 --> 01:25:03,026 Žena mog brata, zar ne? 713 01:25:03,726 --> 01:25:06,746 Pa reci mi šta da radim! 714 01:25:11,565 --> 01:25:14,185 Ti glupa kučko! 715 01:25:19,525 --> 01:25:21,945 Ja sam najbitniji! 716 01:25:21,980 --> 01:25:23,131 Ja! 717 01:25:23,166 --> 01:25:25,586 Sad ćeš vidjeti šta ti radim... 718 01:25:25,621 --> 01:25:27,645 Kučko! 719 01:25:47,125 --> 01:25:49,745 Ko je tebe izabrao? 720 01:25:55,966 --> 01:25:58,486 Evo, ja sam glavni! 721 01:25:59,445 --> 01:26:01,565 Samo ja! 722 01:26:06,925 --> 01:26:09,651 Moraš me poslušati! 723 01:26:09,686 --> 01:26:13,406 Vrati se ovamo! To je naređenje! 724 01:26:13,845 --> 01:26:15,730 Zar me nisi čuo? 725 01:26:15,765 --> 01:26:18,785 Starac je sve razjasnio... On je odlučio ko je glavni! 726 01:26:19,805 --> 01:26:22,725 Znate ko je glavni! Ja komandujem! 727 01:26:23,125 --> 01:26:25,420 Ja komandujem ovde! 728 01:26:25,455 --> 01:26:26,690 Da li razumete? 729 01:26:26,725 --> 01:26:30,045 Koga je nominovao? Zašto sam ja izabran? 730 01:26:30,805 --> 01:26:33,425 Ja sam komandant, ja komandujem! 731 01:26:34,445 --> 01:26:36,865 Zato treba pokazati poštovanje! 732 01:26:37,245 --> 01:26:39,665 Gledaj me dok pričam, kučko! 733 01:26:40,125 --> 01:26:42,345 Pogledaj me! 734 01:26:42,805 --> 01:26:45,225 Jebena kučko! 735 01:29:30,444 --> 01:29:33,234 Spusti to, čuješ li me? 736 01:29:33,269 --> 01:29:36,024 Rekao sam, pusti to! 737 01:30:02,164 --> 01:30:04,184 To si htela... 738 01:30:33,203 --> 01:30:35,823 Hteo sam tvoju pomoć... 739 01:30:36,923 --> 01:30:39,543 - Eve, pođi sa mnom. - Ne. 740 01:30:39,563 --> 01:30:42,283 Ne mogu da napustim decu. 741 01:30:42,318 --> 01:30:43,114 Bježi. 742 01:30:43,163 --> 01:30:45,794 Traže te. Reći ću da te nisam video. 743 01:30:45,829 --> 01:30:47,363 Idi! Brzo! 744 01:32:14,162 --> 01:32:16,992 Claudia, ona je ovdje! 745 01:32:56,483 --> 01:32:58,668 Claudia! 746 01:32:58,703 --> 01:33:00,853 Njih dvoje zajedno! 747 01:33:13,322 --> 01:33:15,742 To je dosta! 748 01:33:16,403 --> 01:33:19,523 Odlazi. 749 01:35:00,082 --> 01:35:03,902 Je li to kraj? 750 01:35:05,962 --> 01:35:08,407 Je li ovo kraj? 751 01:35:08,442 --> 01:35:11,362 - Suknja! - Ne radi to! 752 01:35:11,401 --> 01:35:14,201 - Gubi se odavde! - Ne! 753 01:35:14,236 --> 01:35:16,829 Eve, gubi se odatle! 754 01:35:16,864 --> 01:35:19,422 - Ne! - Idiote! 755 01:35:21,642 --> 01:35:22,562 Na koljena, kurvo! 756 01:35:34,481 --> 01:35:35,501 - Gilberte, ne radi to! - Mrtav si! 757 01:37:17,401 --> 01:37:18,521 - Odlazimo. - Ne. 758 01:37:19,360 --> 01:37:20,080 Evo moje djece. 759 01:38:06,560 --> 01:38:10,320 Poremećaji povezani sa drugom povratak predsjedničkih izbora 760 01:38:10,355 --> 01:38:14,081 Onemogućili su pristup moći kandidat krajnje desnice. 761 01:38:15,961 --> 01:38:20,681 Jučer popodne, nakon najave o rezultati, bili su vidljivi na njegovom licu. 762 01:38:20,716 --> 01:38:23,801 Policija ostaje u stanju Maksimalno upozorenje.. 763 01:39:48,000 --> 01:39:53,810 oprosti, Ne govorim njemački. 764 01:39:54,611 --> 01:40:00,611 Prevod i adaptacija: LJUDI IZ BRAZILA 765 01:40:00,612 --> 01:40:03,612 Recenzija: FARENSE